[軌跡4] 日文履歷和中文履歷有什麼不同，日文履歷該怎麼寫呢？

履歷書、職務經歷書到底有何不同？

日文履歷分為兩個部份，履歷書和職務經歷書，履歷書裡就是寫一些基本資料，在學經驗，擁有的證照，對工作的期許等等，比較概要的資料。而職務經歷書則是針對你的工作經驗，每個工作負責的部份，工作中學習到的東西等來進行更詳細的說明。

如何才能寫出獲得面試機會的履歷

其實應屆畢業生的履歷寫法跟台灣差不多，什麼學校畢業的，大概就決定了你能拿到什麼公司面試機會，因為在履歷書裡實在沒什麼好發揮的地方，只能盡量在"特技・趣味・得意科目"，這個項目來做發揮，像是"私は明朗活発で、何事も前向きに考えることができます"，表現出自己的個性積極，"趣味は、スポーツをすることです。特に、…"，後面在針對興趣這個點，延伸出因為這個興趣而學習到的東西等。

除此之外就只能展示自己畢業專題的成果, 在學時期參加的社團等等，日本意外的還算是滿在乎社團活動還有應徵者的興趣的。

至於職務經歷書就好發揮的多了，這也是在中途採用很重要的一份資料，應屆畢業生不用準備這個。首先"職務要約"，就可以對自己的職涯做個簡單的說明，在"活かせる経験・知識・技術"的地方，加以述說自己所擁有的技術，透過關鍵字，讓人資可以更快速的了解你。

全文請上官網

https://languagetrails.com/Blog/Detail/5

如果你喜歡我們的節目，覺得我們的分享有幫助，歡迎贊助我一杯咖啡

p.ecpay.com.tw/9AA534D